书信十二
写自盖乌斯·普林尼·塞孔杜斯，写自罗马，写给茱莉亚。写自AUC823年一月。
我为我不可原谅的失礼行动，我擅自阅了你发与我侄儿的书信，而向你道歉。
纵使失礼，但是其缘由是事已到如今。
若一切仍是过去原有的样子，那么我还能维持着不参与他自己决定着要过的生活，但事到如今，只是旁观着卡伊最近所做的一切，我自己恪守的平静的常心也遭遇了影响和转变。在我又重新知道羞耻般地想抑制住自己的时候，我已经做出来完了最失礼的行动。
茱莉亚你和我过去是主仆，如今你自己的主人已是卡伊乌斯，你自己认定的主人也已是卡伊乌斯。我能预想的到我失礼的突然去信会给你带来的吃惊。
但是我要说的事将和我自己没有关系，全部关于一个我所亲眼看到的卡伊乌斯。我已经知晓了他自己在这一方面对你有隐瞒。
卡伊乌斯我的侄儿，是我迄今为止最为了解的人，因为我自他的出生起就在接触他。而到克劳蒂娅斯去世之后，在这世界上我也自认我是最了解他的人。
但是我的知情有所延后，我早已不算最了解卡伊乌斯的人，我也已经无法预测到他的行动。
现在跟我b起来，也许是茱莉亚更为了解卡伊乌斯。
我要记述的并不包含任何歪曲和妄加修饰，只有平白地把我所看到所感受到，而你可能还不知道的一切，转述给你。
从最初说起。三年前的五月我突然收到了卡伊乌斯的来信。
卡伊乌斯在信中这样说道：“我想要延续卡普纽斯.皮索家族对罗马帝国的建设，劳请叔伯教赐予我建议和告赐予我何处作为起步。”
我收到信时只觉得欣喜。当即唤他来到罗马城内，与他面议。
你与卡伊乌斯的关系，也在当时由卡伊乌斯亲口对我多加解释过一次。
我督促让他去参选当年夏季即将要选出的罗马城内的新的市政官。
有卡普纽斯家族的声誉外加我的声誉，以及广为人知的卡伊乌斯所独自拥有的地产财富作为前提。当选入职的结果是受任何人所认同的。
当时我和在罗马城旁观一切的官员们交谈过许多次，都认同卡伊乌斯会有一个顺遂的前程。
当时的皇帝尼禄在当时虽然是对一切政事不具关心的样子，但我觉得这样的状况对于卡伊乌斯进行稳步上升的政治活动反而要省心许多。
在卡伊乌斯和我发泄督管修缮尼禄金g0ng不断积蓄着的不满时我也只以为这是正常的发泄，并不能区别出他和我们这些其他做官员为皇帝办事的人。
我并没有提前察觉出他从一开始就从内部最深处产生了无法消减的不平静是因为我的愚钝。
那时，卡伊乌斯对我说过一句话：“盖乌斯叔伯，我原本以为我的愤恨会随参与进去而逐渐模糊减少，而我真的参与进来，一切又b以前更明显了，显然这不是什么值得做的事。”
我所没有提前察觉出的一部分原因是由于他在表达出生气之后仍会努力地工作，在行事和慷慨上他一直是一个广受好评的官员。他经历着的一切在表面看仍是顺遂的。
而后，加尔巴称帝。我甚至看得到他因此变得开心了一点，尤其是他的那位朋友获得了了不起的提携之后，我看得到他变得雀跃。
那段时间他不常来找我见面，常常和利西尼亚努斯待在一起，他们两位都是善良正直的人，亲眼见过他们畅聊交谈的人会说他们如同亲兄弟一般。那时候的卡伊乌斯仿佛有着专门的太yAn降落日光在他的身上。
写自盖乌斯·普林尼·塞孔杜斯，写自罗马，写给茱莉亚。写自AUC823年一月。
我为我不可原谅的失礼行动，我擅自阅了你发与我侄儿的书信，而向你道歉。
纵使失礼，但是其缘由是事已到如今。
若一切仍是过去原有的样子，那么我还能维持着不参与他自己决定着要过的生活，但事到如今，只是旁观着卡伊最近所做的一切，我自己恪守的平静的常心也遭遇了影响和转变。在我又重新知道羞耻般地想抑制住自己的时候，我已经做出来完了最失礼的行动。
茱莉亚你和我过去是主仆，如今你自己的主人已是卡伊乌斯，你自己认定的主人也已是卡伊乌斯。我能预想的到我失礼的突然去信会给你带来的吃惊。
但是我要说的事将和我自己没有关系，全部关于一个我所亲眼看到的卡伊乌斯。我已经知晓了他自己在这一方面对你有隐瞒。
卡伊乌斯我的侄儿，是我迄今为止最为了解的人，因为我自他的出生起就在接触他。而到克劳蒂娅斯去世之后，在这世界上我也自认我是最了解他的人。
但是我的知情有所延后，我早已不算最了解卡伊乌斯的人，我也已经无法预测到他的行动。
现在跟我b起来，也许是茱莉亚更为了解卡伊乌斯。
我要记述的并不包含任何歪曲和妄加修饰，只有平白地把我所看到所感受到，而你可能还不知道的一切，转述给你。
从最初说起。三年前的五月我突然收到了卡伊乌斯的来信。
卡伊乌斯在信中这样说道：“我想要延续卡普纽斯.皮索家族对罗马帝国的建设，劳请叔伯教赐予我建议和告赐予我何处作为起步。”
我收到信时只觉得欣喜。当即唤他来到罗马城内，与他面议。
你与卡伊乌斯的关系，也在当时由卡伊乌斯亲口对我多加解释过一次。
我督促让他去参选当年夏季即将要选出的罗马城内的新的市政官。
有卡普纽斯家族的声誉外加我的声誉，以及广为人知的卡伊乌斯所独自拥有的地产财富作为前提。当选入职的结果是受任何人所认同的。
当时我和在罗马城旁观一切的官员们交谈过许多次，都认同卡伊乌斯会有一个顺遂的前程。
当时的皇帝尼禄在当时虽然是对一切政事不具关心的样子，但我觉得这样的状况对于卡伊乌斯进行稳步上升的政治活动反而要省心许多。
在卡伊乌斯和我发泄督管修缮尼禄金g0ng不断积蓄着的不满时我也只以为这是正常的发泄，并不能区别出他和我们这些其他做官员为皇帝办事的人。
我并没有提前察觉出他从一开始就从内部最深处产生了无法消减的不平静是因为我的愚钝。
那时，卡伊乌斯对我说过一句话：“盖乌斯叔伯，我原本以为我的愤恨会随参与进去而逐渐模糊减少，而我真的参与进来，一切又b以前更明显了，显然这不是什么值得做的事。”
我所没有提前察觉出的一部分原因是由于他在表达出生气之后仍会努力地工作，在行事和慷慨上他一直是一个广受好评的官员。他经历着的一切在表面看仍是顺遂的。
而后，加尔巴称帝。我甚至看得到他因此变得开心了一点，尤其是他的那位朋友获得了了不起的提携之后，我看得到他变得雀跃。
那段时间他不常来找我见面，常常和利西尼亚努斯待在一起，他们两位都是善良正直的人，亲眼见过他们畅聊交谈的人会说他们如同亲兄弟一般。那时候的卡伊乌斯仿佛有着专门的太yAn降落日光在他的身上。