向小强皱皱眉头,一瞪眼,肚子疼嘿嘿一笑,压低声音说道:
“是泰戈尔!……那可是大诗人啊!这四首歌词出自他的一本英文诗集,叫《吉檀迦利》,就是其中的四首诗……”
“啊!”
“大人,原先这本集子就是诗的,一共有一百多首呢,那个叫耶佩斯的年轻人也是个天才,居然把每一首都谱成了吉他曲,可以弹唱的……两年前英国的一个音乐公司把它们买下来,做成了唱片,但销路很差……因为那个公司死心眼儿,把一百多首歌全给出了,做了一整套唱片,人家要买就得买一整套,谁乐意买啊……也亏的这些歌的词曲都确实不错,最后也就是英国的王公贵族、还有上流社会有钱人买了几十套,那个公司才算赔得少些……”
向小强慢慢明白了。两年前,正是朱佑榕在英国留学的时候,她肯定也买了一套,而且肯定也喜欢上了……
“歌词呢?”他急着问道,“歌词在哪儿?”
“给您带来了,”肚子疼笑道,从包里掏出一本诗集递给他,“就是这本,中文版的,大人要查的那四首我都折着角儿呢。”
向小强捧在手里,这是一本烫金封面的薄书,封面上有“吉檀迦利”四个字,翻开里面是竖着印的一行行诗句。崭新崭新的,还泛着墨香。肚子疼这家伙也不会去读什么诗,这本一看就是新买来的。
他手指在一页折着的书页上停住,慢慢翻开,轻轻抚平折痕,只见这页上写着:
……
我要唱的歌,直到今天还没有唱出,
每天我总在乐器上调理琴弦。
时间还没有到来,歌词也未曾填好,只有希望的痛苦在我的心中。
花蕊还未开放,只有风从旁叹息走过。
我没有看到他的脸,也没听到他的话语。但我只听到他轻蹑的足音,从我身后走过。
悠长的一天消磨在为他铺设座位上,但灯火还未点上,我不能请他进来。
我生活在和他相会的希望中,但这相会的日子还没有来到。
……
看着这些清楚的中文诗句,向小强的心颤动了起来。
朱佑榕昨天晚上唱的,原来就是这些诗句?
“但我只听到他轻蹑的足音,从我身后走过……我生活在和他相会的希望中,但这相会的日子还没有来到……”
这多符合当时的情形啊!
朱佑榕当时不但发觉了自己,还在月光下弹着吉他、轻唱着歌儿暗示自己!
向小强心脏怦怦跳着,脸上一阵红一阵白,慢慢的翻到下一页折角的地方。
他轻轻抚平,默默地读道:
“是泰戈尔!……那可是大诗人啊!这四首歌词出自他的一本英文诗集,叫《吉檀迦利》,就是其中的四首诗……”
“啊!”
“大人,原先这本集子就是诗的,一共有一百多首呢,那个叫耶佩斯的年轻人也是个天才,居然把每一首都谱成了吉他曲,可以弹唱的……两年前英国的一个音乐公司把它们买下来,做成了唱片,但销路很差……因为那个公司死心眼儿,把一百多首歌全给出了,做了一整套唱片,人家要买就得买一整套,谁乐意买啊……也亏的这些歌的词曲都确实不错,最后也就是英国的王公贵族、还有上流社会有钱人买了几十套,那个公司才算赔得少些……”
向小强慢慢明白了。两年前,正是朱佑榕在英国留学的时候,她肯定也买了一套,而且肯定也喜欢上了……
“歌词呢?”他急着问道,“歌词在哪儿?”
“给您带来了,”肚子疼笑道,从包里掏出一本诗集递给他,“就是这本,中文版的,大人要查的那四首我都折着角儿呢。”
向小强捧在手里,这是一本烫金封面的薄书,封面上有“吉檀迦利”四个字,翻开里面是竖着印的一行行诗句。崭新崭新的,还泛着墨香。肚子疼这家伙也不会去读什么诗,这本一看就是新买来的。
他手指在一页折着的书页上停住,慢慢翻开,轻轻抚平折痕,只见这页上写着:
……
我要唱的歌,直到今天还没有唱出,
每天我总在乐器上调理琴弦。
时间还没有到来,歌词也未曾填好,只有希望的痛苦在我的心中。
花蕊还未开放,只有风从旁叹息走过。
我没有看到他的脸,也没听到他的话语。但我只听到他轻蹑的足音,从我身后走过。
悠长的一天消磨在为他铺设座位上,但灯火还未点上,我不能请他进来。
我生活在和他相会的希望中,但这相会的日子还没有来到。
……
看着这些清楚的中文诗句,向小强的心颤动了起来。
朱佑榕昨天晚上唱的,原来就是这些诗句?
“但我只听到他轻蹑的足音,从我身后走过……我生活在和他相会的希望中,但这相会的日子还没有来到……”
这多符合当时的情形啊!
朱佑榕当时不但发觉了自己,还在月光下弹着吉他、轻唱着歌儿暗示自己!
向小强心脏怦怦跳着,脸上一阵红一阵白,慢慢的翻到下一页折角的地方。
他轻轻抚平,默默地读道: