解释了一阵,安太依然有些疑惑不解。
其实这完全是不同的文化风俗养成的习惯,安太♓一🜊🀟时不适应也是很正常的。
其实杜飞刚♿🎉♿🎉刚来和国的时候,也同☈样经历过这样的事情。
比如步行去语言学校时,在路上看到前面🗌🚐某个店铺门口摆放了大量的花圈,他就会下意识的绕道而行♈🆘🏵。
因为在国内♿🎉来的🜷人心目中,从摆🙲放花圈的门口经过,总觉得会沾上一些晦气。
文化习俗不同,导致遇到同一件事☈情就会得出截然不同的反应。
说了一阵,杜飞拉着安🂃🌋♈太进了🗙🜁这家叫做福寿园的花圈店。
店里除了一名六十岁左右的看上去似乎是店铺老板的老者之🞉外,并🇦没有其他客人。
“两位客人,是需要购买庆祝的花圈吗?”
看到他们进入店内,老者有些疑🙲惑,毕竟杜飞和安太🃤一看上去就是两名高中生模样的年纪。⛜🛌
通常这样年纪的人是不会来花圈店里的。
一听到老者蹩脚的日语,杜飞🗙🜁就知道他应该是⛒🙹国内人,因此也没有隐瞒直接用中文说到。
“老板,我想想问问你的店里,有没有那种……纸头🃤扎的东西,就🇦是上坟的时候烧⛺给死人的物品。”
他毕竟年纪不大连二十岁都没🗙🜁有满,自然对于上坟时候使用的某☒⚜💑些物品的名称不是很清楚。
“小伙子,原来你是华国来的啊!是来留学的⛒🙹吧?”
杜飞话一出口,老🂱💥🂱💥者就眼前一亮,笑呵呵的说到♓。
“你说的那种纸扎的东西叫明器,确切的说叫冥器,因为忌讳的缘故🖲🖦🔸,所以🚰我们这一行将这些东西统♈🆘🏵一称呼为明器。”
听了老者💬的介绍,杜飞顿时大喜,☈看来是碰到了行家了。
正所谓行家一出手就知有没有!既然老者🗌🚐如此熟♓悉,那么他的店里肯定有卖这种物品的。🞅
“老板,我叫杜飞是江苏人,目前居住在东京都的江户川,在🀝♝一所语言学校上学……”
向老者介绍了自己,杜飞便说起了他为什么要来购买🃤一些纸扎🀝♝的明器。
“咦?你居然在和国的🂃🌋♈神社中当了一名神官见习,哈哈!小伙子有前途!”
听说杜飞现在💇🏳🞈是神田神社的🎗👌神官见习,老者忍不住哈哈大笑。
据老者介绍,他姓杨,是福建人,在国内就是干的这一行,来了和国开了这家花圈店也算是他的老本行。
“杨老板💬,我💇🏳🞈想购买一批按照我的要求,做出来的纸扎明器用来替🇦代那些亡魂的心愿,你看能不能行?”
其实这完全是不同的文化风俗养成的习惯,安太♓一🜊🀟时不适应也是很正常的。
其实杜飞刚♿🎉♿🎉刚来和国的时候,也同☈样经历过这样的事情。
比如步行去语言学校时,在路上看到前面🗌🚐某个店铺门口摆放了大量的花圈,他就会下意识的绕道而行♈🆘🏵。
因为在国内♿🎉来的🜷人心目中,从摆🙲放花圈的门口经过,总觉得会沾上一些晦气。
文化习俗不同,导致遇到同一件事☈情就会得出截然不同的反应。
说了一阵,杜飞拉着安🂃🌋♈太进了🗙🜁这家叫做福寿园的花圈店。
店里除了一名六十岁左右的看上去似乎是店铺老板的老者之🞉外,并🇦没有其他客人。
“两位客人,是需要购买庆祝的花圈吗?”
看到他们进入店内,老者有些疑🙲惑,毕竟杜飞和安太🃤一看上去就是两名高中生模样的年纪。⛜🛌
通常这样年纪的人是不会来花圈店里的。
一听到老者蹩脚的日语,杜飞🗙🜁就知道他应该是⛒🙹国内人,因此也没有隐瞒直接用中文说到。
“老板,我想想问问你的店里,有没有那种……纸头🃤扎的东西,就🇦是上坟的时候烧⛺给死人的物品。”
他毕竟年纪不大连二十岁都没🗙🜁有满,自然对于上坟时候使用的某☒⚜💑些物品的名称不是很清楚。
“小伙子,原来你是华国来的啊!是来留学的⛒🙹吧?”
杜飞话一出口,老🂱💥🂱💥者就眼前一亮,笑呵呵的说到♓。
“你说的那种纸扎的东西叫明器,确切的说叫冥器,因为忌讳的缘故🖲🖦🔸,所以🚰我们这一行将这些东西统♈🆘🏵一称呼为明器。”
听了老者💬的介绍,杜飞顿时大喜,☈看来是碰到了行家了。
正所谓行家一出手就知有没有!既然老者🗌🚐如此熟♓悉,那么他的店里肯定有卖这种物品的。🞅
“老板,我叫杜飞是江苏人,目前居住在东京都的江户川,在🀝♝一所语言学校上学……”
向老者介绍了自己,杜飞便说起了他为什么要来购买🃤一些纸扎🀝♝的明器。
“咦?你居然在和国的🂃🌋♈神社中当了一名神官见习,哈哈!小伙子有前途!”
听说杜飞现在💇🏳🞈是神田神社的🎗👌神官见习,老者忍不住哈哈大笑。
据老者介绍,他姓杨,是福建人,在国内就是干的这一行,来了和国开了这家花圈店也算是他的老本行。
“杨老板💬,我💇🏳🞈想购买一批按照我的要求,做出来的纸扎明器用来替🇦代那些亡魂的心愿,你看能不能行?”